In a sophisticated data exfiltration attempt, attackers are trying to transfer sensitive data, including source code and user information, to an external server. The operation is attributed to APT41, known for using supply chain attacks and espionage techniques.