The attackers successfully moved laterally across Okta's internal systems, targeting sensitive areas to maximize their data access. This step represents an expert-level operation in which the attacker used stolen credentials to access a critical database server.