The attacker moved laterally within the AWS environment, accessing multiple S3 buckets containing sensitive credit application data. The attacker used compromised credentials to authenticate from a known malicious IP address, targeting the S3 buckets with sensitive data.