The final phase involves Axiom exfiltrating sensitive information from the organization's databases, targeting documents related to human rights activities, and transferring the data to external servers under their control.