The network traffic analysis detected unauthorized access attempts from an internal workstation to multiple devices within the activist network. The source IP of the attack is identified as 192.168.1.45, with traffic directed towards 10.0.0.22. The attacker appears to be leveraging credentials for user 'jdoe' and executing suspicious binaries identified as 'explore.exe', which is linked to known lateral movement tactics.