An attacker exploited CVE-2021-34523 to escalate privileges on the server, potentially allowing persistent access. The attacker used a crafted exploit to gain elevated privileges, moving from a standard user account to an administrative account. This action solidifies their foothold within the network, facilitating further malicious activities.